El consejojuvenil de Redlands involucra a los estudiantes en el gobierno local

Por MAURICIO PLIEGO

Cámaras del consejo vacías mientras los estudiantes esperan que lleguen más junto con la concejal Denise Davis para comenzar la reunión (MAURICIO PLIEGO / foto de Ethic News)

La concejal Denise Davis, que representa el primer distrito de la ciudad de Redlands, ha iniciado un grupo para los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Redlands, llamado Consejo Juvenil de Redlands.

Un total de 30 estudiantes de varias escuelas en el RUSD como Citrus Valley High School, Redlands High School, Redlands East Valley High School, Loma Linda Academy y Grove High School postularon y fueron aceptados en el programa.

Desde que Davis, directora del Centro de Recursos para Mujeres de la Universidad de California, Riverside y profesora adjunta de la Universidad de Redlands, recientemente se interesó en que más personas participaran en el proceso político, inició el Consejo Juvenil de Redlands.

Davis dice: “Me gustaría tener más educación sobre el gobierno local y el compromiso cívico cuando estaba en la escuela secundaria, entonces estoy encantada de tener esta oportunidad de relacionarme con los estudiantes de la escuela secundaria en Redlands”.

Zaid Hintzman, estudiante de último año de Redlands High School, es miembro del consejo, presidente de Speech and Debate de Redlands High School y organizador de GenVocal.

Hintzman dice: “Estaba interesado en el consejo porque la concejal Davis parecía genuinamente interesada en capacitar a los estudiantes para que hicieran cambios”.

El propósito del Consejo Juvenil de Redlands es educar a los estudiantes sobre el gobierno local y el compromiso cívico. Pero también es un lugar donde pueden compartir preocupaciones y trabajar juntos para resolver problemas dentro de la ciudad.

Charles M. Duggan, el administrador de la ciudad de Redlands, está hablando con los estudiantes y respondiendo sus preguntas relacionadas con el cambio climático y la falta de vivienda. Duggan supervisa los diferentes departamentos y administra las operaciones diarias de la ciudad. (Foto cortesía de Denise Davis)

Miyah Lopez y Mauricio Pliego junto a Denise Davis como líderes de los recientes movimientos de Estudiantes por el Cambio en el Distrito Escolar Unificado de Redlands. (Foto cortesía de Taryn Thomas)

El consejo tendrá un papel indirecto en afectar las decisiones tomadas dentro de la ciudad. Los miembros del consejo tendrán la oportunidad de interactuar con otros miembros del consejo, personal de la ciudad y otros que influyen en las decisiones dentro de la ciudad, según Davis.

Ella dice: “El consejo de la juventud me asesorará sobre cuestiones de política que consideren que deben abordarse en la ciudad de Redlands”.

Uno de los muchos miembros es Miyah Lopez, estudiante de último año en Citrus Valley. Ella es la directora ejecutiva de Blackhawks for Change, una iniciativa dirigida por estudiantes destinada a crear conciencia sobre los problemas sociales dentro del campus de Citrus Valley y la ciudad que lo rodea.

López dice: “Pensé que sería una gran oportunidad para ser educado sobre la estructura del gobierno local y quería hacer un cambio en nuestra comunidad. En esto, espero aumentar la diversidad en nuestro sistema, aumentar la igualdad racial en nuestra comunidad y tratar de hacer de Redlands un lugar seguro para todos ”.

Baños cerrados discusión abierta sobre seguridad versus conveniencia

Por ELLA FITZPATRICK

En Redlands East Valley High School, el acceso de los estudiantes a los baños ha sido limitado. Desde finales de agosto, los baños del piso superior del ala K están cerrados.

 Los baños para estudiantes de arriba en el ala K de la escuela secundaria Redlands East Valley han estado cerrados desde agosto. Después de la tendencia Devious Licks, la administración de REV pensó que sería mejor cerrar los baños por la seguridad de los estudiantes y limitar el vandalismo. (ELLA FITZPATRICK / photo de Ethic News)

En Redlands East Valley High School, el acceso de los estudiantes a los baños ha sido limitado. Desde finales de agosto, los baños del piso superior del ala K están cerrados.

Durante cada período que pasa, un período de tiempo de ocho minutos, los baños rápidamente se llenan de estudiantes. Esto se debe a que solo hay dos baños para hombres y dos baños para mujeres abiertos en el campus con un recuento de estudiantes de casi 1,900.

“Una vez, cuando realmente tenía que ir al baño, la fila era tan larga que llegué dos minutos tarde a mi clase”, dice Alicia Gullon, estudiante de último año en REV.

Con cada estudiante que espera en la fila, otro estudiante puede llegar tarde a clase o debe esperar hasta que pase otro período y esperar que la fila sea más corta en ese momento. Esto puede causar un aumento en las tardanzas entre los estudiantes.

El período de transición está destinado a ser un tiempo corto en el que los estudiantes puedan socializar rápidamente con amigos, comer un refrigerio y usar el baño mientras se dirigen a su próxima clase. Algunos maestros no permiten que los estudiantes usen el baño durante la clase porque es para lo que está destinado el período de transición. También es para asegurar que los estudiantes aprovechen al máximo su instrucción. Sin embargo, tener que esperar para usar el baño puede causar incomodidad a los estudiantes.

La oficial de seguridad de REV, Molly González, dijo: “Desde mi punto de vista, todos los estudiantes que llegan tarde con los que trato, quieren llegar tarde. No les podría importar menos. Y creo que nos olvidamos de que hay otros estudiantes a los que les importa ”.

Algunos estudiantes, así como el personal, que han llegado tarde a clase o se han visto afectados por este problema, creen que los baños del segundo piso del ala K deben estar abiertos.

“No creo que sea algo que debamos debatir. Tiene sentido abrirlo. Creo que debería ser una solución fácil ”, dice González.

Según el subdirector Ron Kroetz, los baños están cerrados debido a la falta de suministros proporcionados por el Distrito Escolar Unificado de Redlands, incluidos dispensadores de jabón y fundas para inodoros. Esta escasez está relacionada con la tendencia Devious Licks que comenzó en TikTok en septiembre. La tendencia Devious Licks alentó a los estudiantes a robar y destruir la propiedad escolar, lo que puso en riesgo a todos en el campus.

“A veces es difícil lidiar con estas tendencias en las redes sociales cuando se alienta a los niños a que cometan actos de vandalismo en la escuela”, dice Kroetz.

Como solución, la administración acordó cerrar los baños de arriba de manera temporal.

La escuela también ha estado escasa de oficiales, una parte esencial de la seguridad del campus. Al abrir los baños de arriba, la seguridad tendría que adaptarse y dividirse donde patrullan.

“No tenemos suficiente personal para vigilarlos”, dice Kroetz.

“Apenas podemos manejar los dos baños abiertos ahora”, dice González.

Debido a la falta de agentes de seguridad en el campus, a menudo tienen que estar más atentos.

“Recientemente, hemos tenido chicas que van a los baños y comienzan peleas”, dice González. “Y la seguridad va a prevalecer sobre la conveniencia”.

Read this article in English: https://ethic-news.org/2021/10/15/closed-bathrooms-open-discussion-about-safety-versus-convenience/

Seguimiento del districto escolar de Redlands confirmo los casos de COVID-19

Por DESTINY RAMOS

Comenzó un nuevo año escolar para el Distrito Escolar Unificado de Redlands y surgió una pregunta sobre si la seguridad es suficiente o no para los estudiantes. Desde el mes pasado, el sitio web del distrito se ha actualizado con casos confirmados de COVID-19 a través de un panel de control del distrito en su sitio web.

El tablero del distrito rastrea y pública los casos confirmados dentro de un período de dos semanas para cada escuela.

El RUSD recientemente agregó un tablero COVID-19 en el sitio web del distrito para las escuelas dentro del distrito. El panel incluye un gráfico de casos de covid de 14 días y casos recientemente reportados. (DESTINY RAMOS / Ethic Photo)

COVID-19 se descubrió por primera vez en diciembre de 2019 y luego causó la pandemia global que aún permanece, dos años después. Exactamente un año después de que se descubrió el primer caso, se informó el primer caso de la variante Delta. Desde entonces, se abrió camino por Europa antes de llegar a Estados Unidos en marzo de 2021, donde ahora predomina la variante.

Casi al mismo tiempo que la variante Delta llegó a los EE. UU., La mayoría, si no todos, los estudiantes y el personal habían comenzado a regresar a las escuelas de todo el país. En el RUSD, aprender en línea era una opción, mientras que estar en el campus era la otra. Dependiendo del estado, es posible que algunos estudiantes no hayan tenido la opción de aprender desde la comodidad de sus propios hogares. Muchos estudiantes se vieron obligados a ir al campus o permanecer en línea, y otros pudieron elegir por sí mismos. Independientemente de si los estudiantes eligieron asistir a la escuela en persona o no, todos habrían regresado a la escuela independientemente del estado en agosto de 2021.

A medida que los estudiantes de los EE. UU. Comenzaron a ir a la escuela, las tasas de COVID-19 aumentaron muy rápidamente. En el lapso de un mes, la tasa de casos de siete días había aumentado de 30.000 por semana el 20 de julio a 145.000 casos por semana el 20 de agosto. Más de la mitad de estos casos fueron reportados por estudiantes y personal escolar de todo el país.

Después de un año de aprendizaje a distancia, la mitad de los estudiantes de RUSD regresaron a la escuela en abril. Se tomaron muchas precauciones para garantizar la seguridad de los estudiantes. Estas precauciones incluyen el requisito de máscaras, distanciamiento social, estaciones de desinfectante de manos alrededor de la escuela y el uso de plexiglás en las aulas.

Sin embargo, todas las precauciones, menos los requisitos de mascarilla y las estaciones de desinfectante de manos, se levantaron en agosto.

Algunos estudiantes están de acuerdo en que las escuelas no son seguras para asistir debido al COVID-19 en este momento.

 “[Los casos de Covid] no se pueden controlar y todavía se están extendiendo por las escuelas, independientemente de las máscaras. Ambos se propagaron a través de los deportes y de personas que ni siquiera sabían que tenían covid o la variante delta ”, afirmó Jenna Tampubolon, estudiante de segundo año en Citrus Valley High School.

Otros prefieren asistir debido a su experiencia con el encierro antes de la pandemia.

“No me importa si es inteligente o no, prefiero vivir con Covid que volverse loco en la soledad”, dijo Rico Weaver, estudiante de segundo año en Citrus Valley.
Puede encontrar un enlace al panel de control de RUSD COVID-19 en https://www.redlandsusd.net/Page/18775

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/10/12/redlands-school-district-tracking-confirmed-covid-19-cases/

Noticias breves: El rendimiento angelical de Tik Tok expía los lamidos tortuosos

Por CYRUS ENGELSMAN

Traducido por MAURICIO PLIEGO

Devious Licks es una tendencia que comenzó en TikTok a mediados de septiembre. Como TikTok tiene más de dos mil millones de descargas, rápidamente se convirtió en un punto de acceso para los participantes. Desde entonces, ha aparecido una nueva tendencia para expiar los pecados de Devious Licks: entrar en Angelic Yield.

Aunque la mayoría de las tendencias son inofensivas y están destinadas a entretener a los demás, la tendencia Devious Licks no solo daña a los participantes, sino que también daña a toda la escuela.

El propósito de la tendencia era que los estudiantes robaran o destruyeran la propiedad de las escuelas, principalmente dentro de los baños de las escuelas, y registraron y compartieran en línea.

Sin embargo, algunos estudiantes intentan contrarrestar la tendencia creando una nueva tendencia llamada Angelic Yield.

Esta tendencia hace que los estudiantes reemplacen la propiedad robada con equipos nuevos y mejores.

Debido a Devious Licks, las escuelas tuvieron que actuar con rapidez para minimizar el daño causado y asegurarse de que no se robara ninguna propiedad. Se tomaron muchas acciones, como cerrar los baños o los pasillos de los edificios durante el almuerzo.

Se instó a los maestros a estar atentos y cuidadosos con sus pertenencias, ya que muchos llevaron la tendencia fuera de los baños y dentro de las aulas, y muchos robaron posesiones y propiedades tanto de la escuela como de los maestros.

Nicole Steenhausen, profesora de inglés en la Escuela Secundaria Redlands East Valley, tuvo dificultades para lidiar con esta tendencia, porque le preocupaba que pudieran robar parte de su propiedad.

“En dos años escolares como ningún otro, esto es absolutamente lo último con lo que tenemos que lidiar. Tengo muchos estudiantes que conocen sus propias mentes y no sucumbirán a este tipo de tendencias ridículas ”, dijo Steenhausen. “Para aquellos de ustedes que están participando, los insto a pensar en el estrés que les está causando a sus maestros y compañeros”.

Algunos estudiantes se sintieron indiferentes ante toda la situación.

“¿Qué puedo decir sobre lamidas tortuosas? Soy mayoritariamente neutral. Pueden ser divertidos, sin embargo, el elemento de vandalismo es moralmente incorrecto ”, dice Jeremiah Bolaños, alumno de REV.

TikTok tomó medidas para evitar este comportamiento al eliminar y prohibir el uso del hashtag el 16 de septiembre. Esto redujo drásticamente la cantidad de vistas que podían recibir este tipo de videos. TikTok eliminó algunas cuentas que participaron en la tendencia, disuadiendo aún más a las personas de participar en el desafío.

Desde que TikTok condenó esta tendencia, muchos han recurrido a la aplicación una vez más y han obtenido visitas al participar en Angelic Yield.

Las formas en que los estudiantes están participando en Angelic Yield es llevando jabón, papel higiénico, poniendo notas adhesivas alentadoras y más.

Ya sea dentro o fuera del baño de la escuela, los estudiantes han devuelto y reemplazado los artículos robados tanto de las escuelas como de los maestros para redimir la confianza de ambos.

Aunque muchos han intentado difundir amabilidad con esta tendencia, no ha llegado a un público tan cercano como la tendencia Devious Licks.

Una encuesta informal reciente de Instagram de 20 estudiantes muestra que el 95 por ciento de los estudiantes ha oído hablar de la tendencia Devious Licks, mientras que solo el 50 por ciento ha oído hablar de la tendencia Angelic Yield.

Debido a la baja popularidad de la tendencia, el impacto de Angelic Yield puede ser menor.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/30/news-brief-tik-toks-angelic-yield-atones-for-devious-licks/

Noticias breves: El gobernador de California, Gavin Newsom, gana a pesar de los esfuerzos de retirada

Por CRAIG MORRISON

Traducido por MAURICIO PLIEGO

Los votantes de California decidieron no retirar al gobernador Gavin Newsom de su cargo el 14 de septiembre de 2021. Con más del 50 por ciento votando en contra de la acción, seguirá siendo el gobernador de California.

El gobernador Newsom es el segundo gobernador de California en enfrentar una elección revocatoria en la historia de California, y se debe a su respuesta a la pandemia de coronavirus. El primer gobernador de California retirado fue Gray Davis y fue reemplazado por Arnold Schwarzenegger en 2003 debido a su manejo de la crisis eléctrica del estado.

En la boleta de destitución, a los votantes se les hicieron dos preguntas: ¿Quiere destituir al gobernador Newsom? Si es así, ¿quién debería reemplazarlo?

Si se retirara Newsom, habría 46 candidatos para elegir. Pero, Larry Elder fue el líder contra el gobernador en ejercicio seguido por Kevin Paffrath y Kevin Faulconer, respectivamente.

Elder, un conocido locutor de radio de tendencia derechista, recibió más del 40 por ciento de los votos de quienes marcaron sí en la boleta. Elder recibió la mayoría de sus votos del conjunto de condados del noreste de California en comparación con Newsom, que recibió la mayoría de sus votos del suroeste.

Al derrotar la elección revocatoria, el gobernador Newsom continuará su mandato completo y es elegible para ser reelegido para las próximas elecciones para gobernador de California en noviembre de 2022.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/20/news-brief-california-gov-gavin-newsom-remains-governor-despite-recall-efforts/

La FDA aprueba la vacuna Pfizer COVID-19

Por ELIZABETH MOLLOY

Una recreación de una persona que recibe la vacuna COVID-19. (foto de Ethic News)

La FDA aprobó la vacuna Pfizer SARS-CoV-2 el lunes 23 de agosto. Aunque la vacuna fue aprobada para uso de emergencia, no fue aprobada como 100% segura hasta el lunes.

“El público puede estar muy seguro de que esta vacuna cumple con los altos estándares de seguridad, eficacia y calidad de fabricación”, dice Jane Woodcock, comisionada de la Administración de Alimentos y Medicamentos.

El primer caso de COVID-19 reportado en los EE. UU. Fue el 21 de enero de 2020 en el estado de Washington, la vacuna fue aprobada para uso de emergencia el 11 de diciembre de 2020.

“El COVID-19 puede causar complicaciones pulmonares como neumonía … síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA) … La sepsis, otra complicación del COVID-19, también puede causar un daño duradero al pulmón”, según un comunicado de la Johns Hopkins. Sitio web de medicina. Para personas con afecciones pulmonares preexistentes; asma, cáncer de pulmón o enfermedad pulmonar obstructiva crónica, el desarrollo de COVID-19 puede ser incluso más grave.

Una complicación para los asmáticos es tener un ataque de asma como resultado del desarrollo de COVID-19. Incluso los ataques de asma que ocurren regularmente pueden ser extremadamente peligrosos, por lo que cuando entra en juego ese peligro aumenta enormemente. Las vacunas Pfizer y Moderna tienen un 90% de efectividad en la prevención de hospitalizaciones por COVID-19, según un estudio del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Entre el 24 de marzo de 2021 y el 19 de mayo de 2021 hubo un aumento masivo en la cantidad de personas que se vacunaron en los EE. UU. El 24 de marzo de 2021 solo el 13,5% de la población estaba totalmente vacunada, mientras que el 19 de mayo de 202139,3% de la población estaba totalmente vacunada. Esa es una diferencia del 25,8% hecha solo en dos meses.

KTLA anunció el 18 de agosto que en California, a partir del 20 de septiembre, se requerirá una prueba de vacunación completa o una prueba negativa para asistir a reuniones en interiores con más de 1000 personas que asistan. Sin embargo, no hay ninguna especificación sobre si la prueba debe ser una prueba regular o una prueba rápida. Las pruebas rápidas pueden proporcionar resultados en hasta 20 minutos, pero son conocidas por dar resultados falsos negativos si la prueba se administra al comienzo del desarrollo de COVID-19.

Para obtener más información, visite fda.gov, 19.ca.gov y cdc.gov.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/17/fda-approves-pfizer-covid-19-vaccine/

Aumenta la crisis de refugiados en Afganistán

Por EMMITT MURPHY

Durante 20 años, Estados Unidos había estado en guerra con los talibanes, pero ahora las fuerzas estadounidenses han sido evacuadas, dejando a muchos hombres y mujeres de la guerra. Debido a la evacuación de EE. UU., la pregunta en la mente de todos es “¿a dónde irán ahora?”

Con respecto a los refugiados, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, declaró en un discurso en la Casa Blanca el 24 de agosto que “Estados Unidos será un líder en los esfuerzos [de evacuación] y buscará que la comunidad internacional y nuestros socios hagan lo mismo”.

Hasta ahora, Estados Unidos ha evacuado a unos 70,700 afganos desde agosto y a 75,900 desde finales de julio, según el presidente.

Los líderes Europeos temen que la mayoría de los refugiados vayan a ellos, de forma similar a como lo hicieron los refugiados sirios durante la crisis de refugiados sirios de 2015.

Con respecto a los refugiados, el ministro del Interior austríaco, Karl Nehammer, declaró: “Debe ser nuestro objetivo mantener a la mayoría de la gente en la región”, según un artículo de AP News del 21 de agosto de Karl Ritter y Mehmet Guzel.

Incluso Alemania, que había acogido a muchos de los refugiados sirios durante 2015, duda en llevar a más personas migrantes a sus fronteras.

Con Estados Unidos liderando la evacuación de los refugiados que huían, más de 123,000 fueron evacuados. Estados Unidos evacuó a 80,000 civiles de Kabul, 5,500 soldados estadounidenses y 73,500 refugiados. El Ministerio de Defensa del Reino Unido ha evacuado a 15,000 civiles, de los cuales 8,000 son refugiados.

En lo que respecta al reasentamiento de los refugiados afganos, Francia, Alemania y el Reino Unido han acogido a 7,800 refugiados y la canciller alemana, Angela Merkel, ha dicho que acogerán hasta 40,000 afganos que se sienten en peligro, según un artículo de la BBC del 31 de agosto. El Equipo de Periodismo Visual. Canadá ha declarado que reubicará a 20,000 refugiados y Australia ha dicho que acogerá a 3,000. Tayikistán ha dicho que aceptará hasta 100,000, pero no está claro si han permitido la entrada.

En Uzbekistán, Kosovo y Uganda se está acogiendo a refugiados temporalmente hasta que puedan ser reubicados en otro lugar, mientras que Irán, Pakistán y Turquía ya no aceptarán refugiados o no los han recibido en primer lugar. Estados Unidos aún tiene que decir la cantidad de refugiados que aceptarán.

Un mapa que muestra Afganistán y los países vecinos en el centro sur de Asia, África y Europa. Los refugiados afganos están siendo aceptados por varios países a nivel mundial, y cada país establece diferentes límites y horarios. (Captura de pantalla de Google Maps / Ethic News)

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/10/refugee-crisis-rises-in-afghanistan/

Fotos: Las personas mayores Wildcat se reúnen para comer y realizar actividades en Senior Fling

Por MIA ARANDA

Traducido por MAURICIO PLIEGO

El Cuerpo de Estudiantes Asociados, también conocido como ASB, en la Escuela Secundaria Redlands East Valley recibió a Senior Fling en sus campos de béisbol JV el 20 de agosto como una forma de reunir a los estudiantes del último año al comienzo del año escolar. El evento, que duró dos horas, consistió en comida gratis de un vendedor de tacos y actividades como resbalones y toboganes, globos de agua, ping pong, voleibol, cornhole y tira y afloja.

Un vendedor de tacos repartió platos de tacos, arroz y frijoles a los estudiantes en los campos de béisbol Junior Varsity en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ foto de Ethic News)

La comisionada senior de REV y multicultural de ASB, Catelyn Cummings, dijo: “Personalmente, no pensé que vendría mucha gente. Pero siento que tuvimos una buena participación y siento que la gente está disfrutando de las actividades, como si hubiera visto a alguien en cada estación.”

Los estudiantes de último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) Lilly Cooper, Emily Retamoza y Ella Fletcher juegan al ping pong como una de las muchas actividades que se ofrecen en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ fotos de Ethic News)

Los estudiantes de último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) José Contreras, Mariah Mora, Raven Silvestre y Adrian Martin se sientan en el césped y conversan durante el Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ foto de Ethic News)

En general, el evento tardó en prepararse y requirió muchos voluntarios, además de miembros de ASB, para ayudar a organizarlo. Una de las actividades principales, el deslizamiento y deslizamiento, exigía constantemente que un miembro de ASB sujetara la manguera durante el evento.

Los estudiantes del último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) Soraya Coady, Luca Smith, Olivia Benz, Debbra Jedrysek, Ella Fitzpatrick y Hanah Mansilla usan el deslizamiento y deslizamiento en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ fotos de Ethic News)

Andrew Hallen, estudiante de último año de REV, jugaba tira y afloja y ping pong. Su parte favorita de Senior Fling era “ver gente nueva y pasar el rato”.

Jay Gutierrez, estudiante de último año de Redlands East Valley, juega cornhole junto a Anna Engel en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ foto de Ethic News)

“Son las rodillas de las abejas”, dijo Keyvon Rankin, senior de REV. “Mi parte favorita fue perder tira y afloja, ya sabes lo que estoy diciendo, eso va directamente al álbum de recortes. Voy a contárselo a mis hijos”.

Se anunciará más información sobre los próximos eventos de la cuarta edad de REV en Instagram y en el boletín de la escuela.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/08/24/photos-wildcat-seniors-gather-for-food-and-activities-at-senior-fling/

Fotos: Los asistentes muestran apoyo a la familia, hablan contra la discriminación en la vigilia de Highland por el vendedor de frutas

Publicado originalmente en La Plaza Press

Por MIA ARANDA

Después de que la madre de cuatro hijos y vendedora de frutas Marlen Benitez, de 28 años, fuera atropellada por un automóvil en su puesto de frutas en Highland Ave. el 13 de octubre, la comunidad local del condado de San Bernardino dio un paso al frente para mostrar su apoyo a Marlen y su familia. La grabación de video del incidente muestra al conductor desacelerando antes de acelerar y golpear directamente a Benítez y su puesto de frutas.

Angel Mendez-Flores creó una página de GoFundMe el 15 de octubre para ayudar a sufragar los gastos médicos de Benítez y mantener a sus cuatro hijos. Después de apenas tres días de compartir, la página ha superado su objetivo de 75.000 dólares con aproximadamente 2.400 donantes.

Méndez-Flores publicó en la página de GoFundMe el 18 de octubre que Benítez se había despertado de su coma después de estar en estado crítico en el Centro Médico de la Universidad de Loma Linda.

Lyzzeth Mendoza, Asociada de Política y Participación Comunitaria de Inland Coalition for Immigrant Justice, organizó y dirigió una vigilia comunitaria por Benítez el 18 de octubre a las 5 p.m. en Highland Ave. Los participantes tuvieron que usar máscaras y se les animó a traer carteles y flores para mostrar sus respetos.

Lyzzeth Mendoza, de Inland Coalition for Immigrant Justice, encabeza la vigilia por Marlen en Highland Ave. el 18 de octubre. Mendoza describe la importancia de los vendedores ambulantes en las comunidades locales. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Un letrero de “Justicia 4 Marlen” se muestra en un poste que los asistentes vieron por primera vez cuando llegaron. El cartel dice “vendedora atropellado por un racista”. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Se muestra a los asistentes sosteniendo rosas blancas para honrar a la vendedora de frutas Marlen Benítez. Estas rosas se entregaron a los asistentes antes del inicio de la vigilia. (MIA ARANDA/ fotos de La Plaza)

Renato Gonzales de San Bernardino dice “Los que al traves del celular, escuchen. Por favor, pasen la voz: Que no se siga corriendo el odio. Por que no venimos aquí a expresar el odio.” Continúa Gonzales “Por el contrario, venimos a expresarnos de una manera en la que queremos que esta ciudad y todas las ciudades nos acepten como seres humanos con dignidad, con respeto, con unidad.” (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Se animó a los asistentes a traer carteles para mostrar también su apoyo a los vendedores ambulantes, ya que a menudo enfrentan discriminación y odio. (MIA ARANDA/ fotos de La Plaza)

Un asistente de la audiencia se ofrece como voluntario para hablar durante el evento. Uno de los carteles que colocó antes para Benítez había sido objeto de vandalismo. Él dice: “Me enojé. Me enojé porque hay personas enfermas y repugnantes en el mundo que odian a las personas porque son de un área diferente o tienen un color de piel diferente. Y me alegro de que todos están aquí y ahora mismo hay un gran derroche en las redes sociales para Marlen y su familia. Es muy importante mostrarle a la gente enferma del mundo que hay gente buena aquí a quien le importa y que no aceptará esto . . . de nadie. Estamos aquí. Estamos aquí para amar a nuestra gente. Son buenas personas. Están aquí para trabajar. Dios los bendiga a todos, gracias. Me alegro de que estén aquí “. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Una mujer ajena a Benítez se reúne con la familia, les da el pésame y les cuenta que su hijo fue asesinado. Ella dice: “Y a veces nos discriminan porque simplemente hablamos español”. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

En la vigilia se muestra un letrero con la Virgen María y en letras naranjas, “Familia Benítez”, en el respeto a Marlen Benítez y su familia. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Un hombre reúne a la multitud hacia el final de la vigilia y comienza un cántico para que la audiencia lo repita. Durante su discurso, dice: “¡Aquí estamos, y no nos vamos. Y si nos echan, nos regresamos!” (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Tras la conclusión de los discursos, un asistente pone una vela candelita a pilas en la vigilia de Benítez. El evento finalizó aproximadamente a las 6:30 p.m. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Para donar a la página de GoFundMe de Marlen Benitez, aquí está el enlace: https://www.gofundme.com/f/help-fruit-vendor-in-hit-and-run