Por JASMINE ROSALES Y SPENCER MOORE

Todos los estudiantes en Redlands están invitados a participar en El Dia de Servicio Comunitario en Redlands el Sabado el 7 de Mayo de las 8:30 de la manana hasta las 12 del mediodía.

Steven Mapes, miembro de la comunidad, invita a todos de todas las edades a participar en el Día de Servicio Comunitario de Redlands. Mapes alienta a los estudiantes que se visten en colores que representan sus escuelas.

“Una de las cosas mejores del Día de Servicio Comunitario es la manera en que tanta gente diferente se junta,” dijo Judy Cannon, Directora de Comunicaciones para la Iglesia de Jesucristo Santos de los Últimos Días en Redlands. “Tenemos grupos de todas edades y afiliaciones trabajando juntos. Es parte de lo que hace Redlands tan maravillosa.”

Los estudiantes pueden obtener horas de voluntario y tomar orgullo en su comunidad al participar en el Día de Servicio Comunitario de Redlands.

“Unos de nuestros voluntarios favoritos son los estudiantes de las secundarias locales. Ellos traen energía juvenil y un 

espíritu único al día,” dijo Cannon.

Para ser voluntario, visite Just Serve y busque “Redlands Day of Service 7th May, 2022”. A partir de ahí, elija un proyecto en el que participar. Los proyectos para elegir son: Heritage Park-Grounds Landscaping, State Street Planters, Redlands Sports Park Fence-Painting, Ford Park Pond Stabilization y Gateway Ranch Cable Fencing.

Para obtener más información, visite Just Serve: Día anual de servicio comunitario de Redlands

Por ELLA FITZPATRCK y CYRUS ENGELSMAN

National Read Across America se estableció en 1998 para alentar a los niños y adultos a disfrutar de la lectura. El 2 de marzo ha seguido siendo el Día Nacional de la Lectura en América, donde grupos como la policía local, los funcionarios del ayuntamiento y los estudiantes de secundaria van a las escuelas primarias a leerles a los niños.

Celebrado en el cumpleaños de Theodore Seuss Geisel, autor estadounidense de libros para niños bajo el seudónimo de Dr. Seuss, el Día Nacional de la Lectura en América se distingue por la tradición de leer sus historias como “Huevos verdes y jamón”, “Horton escucha a un Quién”. ” y “El Lorax”.

Este año, los estudiantes de Redlands East Valley High School asistieron a las escuelas primarias Crafton, Judson y Brown, Mariposa y Mentone. Cada escuela les dio a los estudiantes de secundaria dos horas para leer en tantas clases como fuera posible.

“Interactuar con los niños trae una nueva maravilla de alegría”, dice Shannon Cockerill, estudiante de último año en REV. “Cuando trabajan con ellos, tienen mucha energía y alegría”.

En la Escuela Primaria Mariposa, los 22 participantes de REV recibieron cabinas, que se instalaron en el campo, para coordinar. En los cinco puestos, las clases de unos 20 estudiantes de primaria rotarían a tantos puestos como quisieran y cada puesto ofrecía una lectura y actividad diferente.

“¡Fue muy divertido! Ayudé a leer ‘The Day The Crayons Quit’ y ayudé a organizar actividades de relevos para los niños”, dijo Alicia Gullon, estudiante de último año en REV.

En Judson and Brown Elementary, 13 estudiantes recibieron libros para leer a los niños y sombreros para usar. Se les dijo a los estudiantes que leyeran sus libros de una clase a otra, rotando entre las aulas y leyendo a todos los niveles de grado.

Al igual que el grupo que visitó las escuelas primarias Judson y Brown, el grupo de estudiantes de REV que fue a la escuela primaria Mentone también recibió instrucciones de ir a cada salón de clases y leer un libro o dos a los estudiantes.

“Fue realmente genial”, dice Arnie James Corpus, estudiante de último año de REV que visitó la Escuela Primaria Mentone. “Todos los niños querían escuchar las historias y estaban llenos de preguntas. Fue muy conmovedor haber podido leerles”.

Estudiantes de secundaria Piper Hanson, Ella Fitzpatrick, Lily Cooper, Alicia Gullon, Shannon Cockerill, Emiline Morrison, Tejazvi Gopalan, Katelyn Kennedy, Denver Neff, Isha Saife, Shireen Takkouch, Riley Bouer, Nicholas Sadowski, Gavin Oliver, Carston Marich, Isabella Martinez-Spencer , Soraya Gisele Sefiane Coady, Rishi Patel, Nicholas Perna, Corey Ford, Patrick McIntyre y Sammy Zackowski posan para una foto frente a un mural el miércoles 2 de marzo en la Escuela Primaria Mariposa ubicada en Redlands, CA. Participan en Read Across America, que consiste en leer libros y jugar con los estudiantes de primaria. (FOTO DE ELLA FITZPATRICK / Ethic News)

Shannon Cockerill, Alicia Gullon, Ella Fitzpatrick y Katelyn Kennedy leyeron el libro infantil “The Day the Crayons Quit” de Drew Daywalt a un grupo de estudiantes de segundo grado el miércoles 2 de marzo en Mariposa Elementary School en Redlands, CA para Read Across America . (Crédito a Anthony Gómez)

Gavin Oliver, Shireen Takkouch, Carston Marich, Isabella Martinez-Spencer y Soraya Gisele Sefiane Coady leyeron un libro del Dr. Seuss a una clase de estudiantes de primaria en Mariposa Elementary School el miércoles 2 de marzo en Redlands, CA para Read Across America. (FOTO DE ELLA FITZPATRICK / Ethic News)

Por MIA ARANDA

El desfile anual de Navidad de Redlands regresó al centro de Redlands el 4 de diciembre después de dos años. Debido a COVID-19, el desfile de Navidad de 2020 se reestructuró como un desfile de autoservicio, que tuvo lugar en el estacionamiento de Redlands Sports Park. En 2019, el desfile se canceló dos veces debido a la lluvia.

El tema de este año fue “Una Navidad inolvidable”.

El desfile consistió en carrozas y vehículos decorados, actuaciones musicales, apariciones de grupos comunitarios y más.

El desfile está patrocinado por el Club Kiwanis de Redlands.

Los camiones de bomberos decorados de Beaumont (derecha) y Chino Valley (izquierda) contribuyen a la conclusión del desfile navideño de Redlands en el centro de Redlands el 4 de diciembre. (MIA ARANDA / Foto de Ethic News)

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/12/08/photos-redlands-christmas-parade-returns-to-downtown-after-two-years/

Por MIA ARANDA

Después de que un estudiante de la preparatoria Redlands East Valley, Ayden Lagrand, sufriera lesiones luego de un accidente automovilístico el 22 de octubre, la comunidad lo apoyó recaudando fondos para su recuperación.

Según el organizador de la recaudación de fondos de GoFundMe, Ralph Veach, estudiante de último año de REV, dos estudiantes quedaron atrapados en un accidente automovilístico, en el que Lagrand, estudiante de último año de REV, que había salido volando del camión accidentado, rescató a su amigo del camión en llamas. Como resultado, sufrió quemaduras sustanciales de segundo y tercer grado.

Hasta el 17 de noviembre, la página de GoFundMe  ha recaudado $18,148.

El accidente ocurrió en el estacionamiento de Hops and Spokes Brewing Company, una cervecería familiar en Yucaipa.

El 27 de octubre, Hops and Spokes Brewing Company organizó una recaudación de fondos de 4 a 9 p.m. en el que $1 de cada pinta de cerveza y cerveza de raíz se donaría a la familia Lagrand.

Como resultado, se recaudaron $6,458.68, según Hops and Spokes Brewing Company.

En la escuela, los estudiantes del Cuerpo Estudiantil Asociado de REV intercambiaron ideas sobre cómo podrían involucrar a la escuela para apoyar a Lagrand y, finalmente, decidieron organizar un día de comida.

Foto 1: Carson Bascom, estudiante de tercer año de Redlands East Valley High School, sirve hot dogs como parte de Link Crew durante el Día de la Comida el 5 de noviembre (CYRUS ENGELSMAN / Foto de Ethic News)

Foto 2: Leilani Baldwin, estudiante de último año de Redlands East Valley High School, vende corteza de menta a Melody Kamgar Haghighi, estudiante de último año, como parte de Thespians durante el Día de la Comida el 5 de noviembre (CYRUS ENGELSMAN / Foto de Ethic News)

Foto 3: Un póster de Ayden Lagrand, estudiante de último año de Redlands East Valley High School, presenta mensajes de “mejora pronto” de otros estudiantes durante el Día de la Alimentación el 5 de noviembre (CYRUS ENGELSMAN / Foto de Ethic News)

Foto 4: Un letrero de la clase de 2025 de la escuela secundaria Redlands East Valley alienta a los estudiantes a comprar donas para ayudar a apoyar a Ayden Lagrand, estudiante del último año de REV y su familia durante el Día de la Alimentación el 5 de noviembre (CYRUS ENGELSMAN / foto de Ethic News)

Los clubes vendieron alimentos en beneficio de la recuperación de Lagrand. Al final, se recaudaron alrededor de $5,000 para Ayden.

“Realmente me asombró, ya que superó incluso mis expectativas”, dijo Matt Fashempour, asesor de REV ASB. “Esta escuela realmente brilló cuando los estudiantes compraron literalmente todo lo que se les ofreció. No quedó ni un artículo al final del evento”.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/11/17/news-brief-community-fundraises-for-wildcat-hero/

Por ELLA FITZPATRICK

En Redlands East Valley High School, el acceso de los estudiantes a los baños ha sido limitado. Desde finales de agosto, los baños del piso superior del ala K están cerrados.

 Los baños para estudiantes de arriba en el ala K de la escuela secundaria Redlands East Valley han estado cerrados desde agosto. Después de la tendencia Devious Licks, la administración de REV pensó que sería mejor cerrar los baños por la seguridad de los estudiantes y limitar el vandalismo. (ELLA FITZPATRICK / photo de Ethic News)

En Redlands East Valley High School, el acceso de los estudiantes a los baños ha sido limitado. Desde finales de agosto, los baños del piso superior del ala K están cerrados.

Durante cada período que pasa, un período de tiempo de ocho minutos, los baños rápidamente se llenan de estudiantes. Esto se debe a que solo hay dos baños para hombres y dos baños para mujeres abiertos en el campus con un recuento de estudiantes de casi 1,900.

“Una vez, cuando realmente tenía que ir al baño, la fila era tan larga que llegué dos minutos tarde a mi clase”, dice Alicia Gullon, estudiante de último año en REV.

Con cada estudiante que espera en la fila, otro estudiante puede llegar tarde a clase o debe esperar hasta que pase otro período y esperar que la fila sea más corta en ese momento. Esto puede causar un aumento en las tardanzas entre los estudiantes.

El período de transición está destinado a ser un tiempo corto en el que los estudiantes puedan socializar rápidamente con amigos, comer un refrigerio y usar el baño mientras se dirigen a su próxima clase. Algunos maestros no permiten que los estudiantes usen el baño durante la clase porque es para lo que está destinado el período de transición. También es para asegurar que los estudiantes aprovechen al máximo su instrucción. Sin embargo, tener que esperar para usar el baño puede causar incomodidad a los estudiantes.

La oficial de seguridad de REV, Molly González, dijo: “Desde mi punto de vista, todos los estudiantes que llegan tarde con los que trato, quieren llegar tarde. No les podría importar menos. Y creo que nos olvidamos de que hay otros estudiantes a los que les importa ”.

Algunos estudiantes, así como el personal, que han llegado tarde a clase o se han visto afectados por este problema, creen que los baños del segundo piso del ala K deben estar abiertos.

“No creo que sea algo que debamos debatir. Tiene sentido abrirlo. Creo que debería ser una solución fácil ”, dice González.

Según el subdirector Ron Kroetz, los baños están cerrados debido a la falta de suministros proporcionados por el Distrito Escolar Unificado de Redlands, incluidos dispensadores de jabón y fundas para inodoros. Esta escasez está relacionada con la tendencia Devious Licks que comenzó en TikTok en septiembre. La tendencia Devious Licks alentó a los estudiantes a robar y destruir la propiedad escolar, lo que puso en riesgo a todos en el campus.

“A veces es difícil lidiar con estas tendencias en las redes sociales cuando se alienta a los niños a que cometan actos de vandalismo en la escuela”, dice Kroetz.

Como solución, la administración acordó cerrar los baños de arriba de manera temporal.

La escuela también ha estado escasa de oficiales, una parte esencial de la seguridad del campus. Al abrir los baños de arriba, la seguridad tendría que adaptarse y dividirse donde patrullan.

“No tenemos suficiente personal para vigilarlos”, dice Kroetz.

“Apenas podemos manejar los dos baños abiertos ahora”, dice González.

Debido a la falta de agentes de seguridad en el campus, a menudo tienen que estar más atentos.

“Recientemente, hemos tenido chicas que van a los baños y comienzan peleas”, dice González. “Y la seguridad va a prevalecer sobre la conveniencia”.

Read this article in English: https://ethic-news.org/2021/10/15/closed-bathrooms-open-discussion-about-safety-versus-convenience/

Por CYRUS ENGELSMAN

Traducido por MAURICIO PLIEGO

Devious Licks es una tendencia que comenzó en TikTok a mediados de septiembre. Como TikTok tiene más de dos mil millones de descargas, rápidamente se convirtió en un punto de acceso para los participantes. Desde entonces, ha aparecido una nueva tendencia para expiar los pecados de Devious Licks: entrar en Angelic Yield.

Aunque la mayoría de las tendencias son inofensivas y están destinadas a entretener a los demás, la tendencia Devious Licks no solo daña a los participantes, sino que también daña a toda la escuela.

El propósito de la tendencia era que los estudiantes robaran o destruyeran la propiedad de las escuelas, principalmente dentro de los baños de las escuelas, y registraron y compartieran en línea.

Sin embargo, algunos estudiantes intentan contrarrestar la tendencia creando una nueva tendencia llamada Angelic Yield.

Esta tendencia hace que los estudiantes reemplacen la propiedad robada con equipos nuevos y mejores.

Debido a Devious Licks, las escuelas tuvieron que actuar con rapidez para minimizar el daño causado y asegurarse de que no se robara ninguna propiedad. Se tomaron muchas acciones, como cerrar los baños o los pasillos de los edificios durante el almuerzo.

Se instó a los maestros a estar atentos y cuidadosos con sus pertenencias, ya que muchos llevaron la tendencia fuera de los baños y dentro de las aulas, y muchos robaron posesiones y propiedades tanto de la escuela como de los maestros.

Nicole Steenhausen, profesora de inglés en la Escuela Secundaria Redlands East Valley, tuvo dificultades para lidiar con esta tendencia, porque le preocupaba que pudieran robar parte de su propiedad.

“En dos años escolares como ningún otro, esto es absolutamente lo último con lo que tenemos que lidiar. Tengo muchos estudiantes que conocen sus propias mentes y no sucumbirán a este tipo de tendencias ridículas ”, dijo Steenhausen. “Para aquellos de ustedes que están participando, los insto a pensar en el estrés que les está causando a sus maestros y compañeros”.

Algunos estudiantes se sintieron indiferentes ante toda la situación.

“¿Qué puedo decir sobre lamidas tortuosas? Soy mayoritariamente neutral. Pueden ser divertidos, sin embargo, el elemento de vandalismo es moralmente incorrecto ”, dice Jeremiah Bolaños, alumno de REV.

TikTok tomó medidas para evitar este comportamiento al eliminar y prohibir el uso del hashtag el 16 de septiembre. Esto redujo drásticamente la cantidad de vistas que podían recibir este tipo de videos. TikTok eliminó algunas cuentas que participaron en la tendencia, disuadiendo aún más a las personas de participar en el desafío.

Desde que TikTok condenó esta tendencia, muchos han recurrido a la aplicación una vez más y han obtenido visitas al participar en Angelic Yield.

Las formas en que los estudiantes están participando en Angelic Yield es llevando jabón, papel higiénico, poniendo notas adhesivas alentadoras y más.

Ya sea dentro o fuera del baño de la escuela, los estudiantes han devuelto y reemplazado los artículos robados tanto de las escuelas como de los maestros para redimir la confianza de ambos.

Aunque muchos han intentado difundir amabilidad con esta tendencia, no ha llegado a un público tan cercano como la tendencia Devious Licks.

Una encuesta informal reciente de Instagram de 20 estudiantes muestra que el 95 por ciento de los estudiantes ha oído hablar de la tendencia Devious Licks, mientras que solo el 50 por ciento ha oído hablar de la tendencia Angelic Yield.

Debido a la baja popularidad de la tendencia, el impacto de Angelic Yield puede ser menor.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/30/news-brief-tik-toks-angelic-yield-atones-for-devious-licks/

Por CRAIG MORRISON

Traducido por MAURICIO PLIEGO

Los votantes de California decidieron no retirar al gobernador Gavin Newsom de su cargo el 14 de septiembre de 2021. Con más del 50 por ciento votando en contra de la acción, seguirá siendo el gobernador de California.

El gobernador Newsom es el segundo gobernador de California en enfrentar una elección revocatoria en la historia de California, y se debe a su respuesta a la pandemia de coronavirus. El primer gobernador de California retirado fue Gray Davis y fue reemplazado por Arnold Schwarzenegger en 2003 debido a su manejo de la crisis eléctrica del estado.

En la boleta de destitución, a los votantes se les hicieron dos preguntas: ¿Quiere destituir al gobernador Newsom? Si es así, ¿quién debería reemplazarlo?

Si se retirara Newsom, habría 46 candidatos para elegir. Pero, Larry Elder fue el líder contra el gobernador en ejercicio seguido por Kevin Paffrath y Kevin Faulconer, respectivamente.

Elder, un conocido locutor de radio de tendencia derechista, recibió más del 40 por ciento de los votos de quienes marcaron sí en la boleta. Elder recibió la mayoría de sus votos del conjunto de condados del noreste de California en comparación con Newsom, que recibió la mayoría de sus votos del suroeste.

Al derrotar la elección revocatoria, el gobernador Newsom continuará su mandato completo y es elegible para ser reelegido para las próximas elecciones para gobernador de California en noviembre de 2022.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/09/20/news-brief-california-gov-gavin-newsom-remains-governor-despite-recall-efforts/

Por MIA ARANDA

Traducido por MAURICIO PLIEGO

El Cuerpo de Estudiantes Asociados, también conocido como ASB, en la Escuela Secundaria Redlands East Valley recibió a Senior Fling en sus campos de béisbol JV el 20 de agosto como una forma de reunir a los estudiantes del último año al comienzo del año escolar. El evento, que duró dos horas, consistió en comida gratis de un vendedor de tacos y actividades como resbalones y toboganes, globos de agua, ping pong, voleibol, cornhole y tira y afloja.

La comisionada senior de REV y multicultural de ASB, Catelyn Cummings, dijo: “Personalmente, no pensé que vendría mucha gente. Pero siento que tuvimos una buena participación y siento que la gente está disfrutando de las actividades, como si hubiera visto a alguien en cada estación.”

Los estudiantes de último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) Lilly Cooper, Emily Retamoza y Ella Fletcher juegan al ping pong como una de las muchas actividades que se ofrecen en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ fotos de Ethic News)

Los estudiantes de último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) José Contreras, Mariah Mora, Raven Silvestre y Adrian Martin se sientan en el césped y conversan durante el Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ foto de Ethic News)

En general, el evento tardó en prepararse y requirió muchos voluntarios, además de miembros de ASB, para ayudar a organizarlo. Una de las actividades principales, el deslizamiento y deslizamiento, exigía constantemente que un miembro de ASB sujetara la manguera durante el evento.

Los estudiantes del último año de Redlands East Valley High School (de izquierda a derecha) Soraya Coady, Luca Smith, Olivia Benz, Debbra Jedrysek, Ella Fitzpatrick y Hanah Mansilla usan el deslizamiento y deslizamiento en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ fotos de Ethic News)

Andrew Hallen, estudiante de último año de REV, jugaba tira y afloja y ping pong. Su parte favorita de Senior Fling era “ver gente nueva y pasar el rato”.

Jay Gutierrez, estudiante de último año de Redlands East Valley, juega cornhole junto a Anna Engel en Senior Fling el 20 de agosto. (MIA ARANDA/ foto de Ethic News)

“Son las rodillas de las abejas”, dijo Keyvon Rankin, senior de REV. “Mi parte favorita fue perder tira y afloja, ya sabes lo que estoy diciendo, eso va directamente al álbum de recortes. Voy a contárselo a mis hijos”.

Se anunciará más información sobre los próximos eventos de la cuarta edad de REV en Instagram y en el boletín de la escuela.

Read this article in English here: https://ethic-news.org/2021/08/24/photos-wildcat-seniors-gather-for-food-and-activities-at-senior-fling/

Publicado originalmente en La Plaza Press

Por MIA ARANDA

Después de que la madre de cuatro hijos y vendedora de frutas Marlen Benitez, de 28 años, fuera atropellada por un automóvil en su puesto de frutas en Highland Ave. el 13 de octubre, la comunidad local del condado de San Bernardino dio un paso al frente para mostrar su apoyo a Marlen y su familia. La grabación de video del incidente muestra al conductor desacelerando antes de acelerar y golpear directamente a Benítez y su puesto de frutas.

Angel Mendez-Flores creó una página de GoFundMe el 15 de octubre para ayudar a sufragar los gastos médicos de Benítez y mantener a sus cuatro hijos. Después de apenas tres días de compartir, la página ha superado su objetivo de 75.000 dólares con aproximadamente 2.400 donantes.

Méndez-Flores publicó en la página de GoFundMe el 18 de octubre que Benítez se había despertado de su coma después de estar en estado crítico en el Centro Médico de la Universidad de Loma Linda.

Lyzzeth Mendoza, Asociada de Política y Participación Comunitaria de Inland Coalition for Immigrant Justice, organizó y dirigió una vigilia comunitaria por Benítez el 18 de octubre a las 5 p.m. en Highland Ave. Los participantes tuvieron que usar máscaras y se les animó a traer carteles y flores para mostrar sus respetos.

Lyzzeth Mendoza, de Inland Coalition for Immigrant Justice, encabeza la vigilia por Marlen en Highland Ave. el 18 de octubre. Mendoza describe la importancia de los vendedores ambulantes en las comunidades locales. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Un letrero de “Justicia 4 Marlen” se muestra en un poste que los asistentes vieron por primera vez cuando llegaron. El cartel dice “vendedora atropellado por un racista”. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Se muestra a los asistentes sosteniendo rosas blancas para honrar a la vendedora de frutas Marlen Benítez. Estas rosas se entregaron a los asistentes antes del inicio de la vigilia. (MIA ARANDA/ fotos de La Plaza)

Renato Gonzales de San Bernardino dice “Los que al traves del celular, escuchen. Por favor, pasen la voz: Que no se siga corriendo el odio. Por que no venimos aquí a expresar el odio.” Continúa Gonzales “Por el contrario, venimos a expresarnos de una manera en la que queremos que esta ciudad y todas las ciudades nos acepten como seres humanos con dignidad, con respeto, con unidad.” (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Se animó a los asistentes a traer carteles para mostrar también su apoyo a los vendedores ambulantes, ya que a menudo enfrentan discriminación y odio. (MIA ARANDA/ fotos de La Plaza)

Un asistente de la audiencia se ofrece como voluntario para hablar durante el evento. Uno de los carteles que colocó antes para Benítez había sido objeto de vandalismo. Él dice: “Me enojé. Me enojé porque hay personas enfermas y repugnantes en el mundo que odian a las personas porque son de un área diferente o tienen un color de piel diferente. Y me alegro de que todos están aquí y ahora mismo hay un gran derroche en las redes sociales para Marlen y su familia. Es muy importante mostrarle a la gente enferma del mundo que hay gente buena aquí a quien le importa y que no aceptará esto . . . de nadie. Estamos aquí. Estamos aquí para amar a nuestra gente. Son buenas personas. Están aquí para trabajar. Dios los bendiga a todos, gracias. Me alegro de que estén aquí “. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Una mujer ajena a Benítez se reúne con la familia, les da el pésame y les cuenta que su hijo fue asesinado. Ella dice: “Y a veces nos discriminan porque simplemente hablamos español”. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

En la vigilia se muestra un letrero con la Virgen María y en letras naranjas, “Familia Benítez”, en el respeto a Marlen Benítez y su familia. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Un hombre reúne a la multitud hacia el final de la vigilia y comienza un cántico para que la audiencia lo repita. Durante su discurso, dice: “¡Aquí estamos, y no nos vamos. Y si nos echan, nos regresamos!” (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Tras la conclusión de los discursos, un asistente pone una vela candelita a pilas en la vigilia de Benítez. El evento finalizó aproximadamente a las 6:30 p.m. (MIA ARANDA/ foto de La Plaza)

Para donar a la página de GoFundMe de Marlen Benitez, aquí está el enlace: https://www.gofundme.com/f/help-fruit-vendor-in-hit-and-run